Projekt "Kolorowy Parasol"

 

Okazuje się, że szkoła nie musi być aż takim utrapieniem! Kolejna dobra inwestycja ze strony Unii. Sami przyznacie, że darmowe wycieczki w ciekawe miejsca (to tylko jedna z wielu możliwości, jakie daje UE) to naprawdę super sprawa. Przekonali się o tym uczniowie 1. Podstawówki w Sieradzu. Swoją drogą... zazdrościmy takich fajnych możliwości. :)

Krótkiego wywiadu na temat projektu "Kolorowy Parasol" udzieliła nam pani Katarzyna Błaszczyk - nauczycielka przyrody. Zapraszamy do oglądania.

P.S. Dziękujemy za odwiedziny i miłe komentarze! Cieszymy się, że spotykamy się z tak licznymi pochwałami, daje nam to sporą motywację. W związku z tym mamy do was prośbę: jeśli macie pomysły, jakie jeszcze możliwości daje naszemu miastu pomoc płynąca z Funduszy Europejskich lub znacie miejsca, które są renomowane bądź powstałe dzięki tym Funduszom w Sieradzu, a nie zamieściłyśmy ich jeszcze na naszym blogu, piszcie na nasz e-mail: openyoureyes@onet.pl. Chętnie poznamy i obejrzymy inwestycje, których nie mamy na swojej liście, projekty, które WAS zainteresowały. Na adres e-mailowy możecie również zwracać się do nas, jeżeli macie jakieś uwagi, wskazówki, a może i ciekawe pomysły czy refleksje. Śmiało! :)

P.S.2 Błędem byłoby nie wspomnieć o rzucającym się w oczy Radziu, który wiernie śledzi naszego bloga. Pozdrawiamy Cię bardzo serdecznie i dziękujemy za miłe słowa!

It appears that school doesn't have to be a pain in the neck! An another good EU investment. You have to admit that free of charge school trips to interesting places(it's only one out of many opportunities given by EU) are great. Students from the primary school nr 1 have been convinced of that. By the way, we are jealous of those possibilities.

Mrs Katarzyna Błaszczyk has given us an interview about the "Colourfull Umbrella" project, you're more than welcome to watch.

P.S. Thanks for visiting ous and kind comments! We enjoy reading them, it gives us strong motivation. In connection with that we have a favour to ask of you. If you have any ideas of what other possibilities are given to our city, or if you know any places being renewed or new-created in Sieradz thanks to EU funds, and we haven't put them in our blog yet, write us an e-mail: openyoureyes@onet.pl. We'd love to see investments which we don't have on our list and which have interested you. You can also write us if you have any remarks, guidelines, ideas or reflections. Have a try!:)

P.S.2 It would be a mistake not to mention noticeable Radzio, who is loyally reading our blog.

Cheers Radziu, we love you!

FUNDUSZE EUROPEJSKIE

Sieradzkie Koloseum

Hej!

Już w starożytności odbywały się występy w amfiteatrach, jeden z najbardziej znanych to Koloseum. Wiem jednak, że niewiele osób interesują notki historyczne. W takim razie przejdźmy do sedna tego postu... Nasz sieradzki Amfiteatr nie przypomina w niczym starożytnego Koloseum, chociaż wyglądem jakby "przeżył" ponad tysiąc lat. Na szczęście ktoś zauważył, że pasowałoby poprawić jego stan. Do tego "wysiłku" przyczynią się Fundusze z Unii Europejskiej. W 2010 roku zostały zrewitalizowane pomieszczenia pod sceną. Już jakiś plus, ale co z paskudną częścią z zewnątrz? Ten etap remontu przypada na rok 2012. Zostanie wykonane częściowe zadaszenie nad widownią, docieplenie stropu nad pomieszczeniami zlokalizowanymi pod sceną, przebudowa barierek sceny oraz zadaszenia nad sceną.
Od następnego roku serdecznie zapraszamy do sieradzkiego Koloseum na różne występy! :)

Hey!

Performances in amphitheatres took place as far back as the ancient times. The most famous is the Coliseum. But I know that not all of you are interested in a history, so let's cut to the chase. The amphitheatre in Sieradz isn't similar to the Coliseum at all, but it looks as if it had survived over 1000 years. Fortunately somebody has noticed that it should be renovated. And thanks to EU Funds rooms under the stage were revitalised in 2010. But what about an awful part outside? It's going to be renovated in 2012. Things which will be made are: partial roofing over the auditorium, thermal insulating of ceilings over rooms located under the scene, rebuilding stage rails and roofing over the scene.

FUNDUSZE EUROPEJSKIE

Pracuj u siebie - edycja II

Hej, mamy dziś dla was krótki wywiad z sekretarzem miasta Sieradz - Jarosławem Zienkiewiczem, w którym możecie dowiedzieć się o programie "Pracuj u siebie".
Dzięki niemu kreatywni i zdolni mieszkańcy Sieradza spełniają swoje marzenia o samozatrudnieniu za pomocą jednorazowej dotacji inwestycyjnej w wysokości 20 000 zł!
Zapraszamy was do dalszej obserwacji, ponieważ już niedługo pokażemy wam wywiad z osobą, która właśnie za sprawą wsparcia finansowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego spełniła swoje marzenia! :)

Welcome, we've got a short interview with secretary of our city Mr. Jarosław Zienkiewicz for you today who will say something about "Work for yourself" programme. Thanks to 20 000zł donation, dreams of self-employment of creative and talented citizens of Sieradz can come true! We invite you to further observation, we will show you an interview with a person whose dreams thanks tu European Social Fund are now reality! :)

FUNDUSZE EUROPEJSKIE

Open Hair - innowacyjna marka Sieradza

Making of sesji zdjęciowej z udziałem gwiazd, źródło: www.openhair.pl/

Też nie lubicie, jak za oknem jest szaro i ponuro? Kiedy szalejący wiatr stuka o parapet, a wy nie możecie się na niczym skupić? My już znalazłyśmy na to sposób. W takie dni  miło jest usiąść z kubkiem gorącej czekolady w ręku i wrócić wspomnieniami do tego co działo się latem!

Jednym z takich wydarzeń, które utknęły nam w pamięci był tegoroczny III SIERADZ OPEN HAIR FESTIVAL pod hasłem „Fryzjerzy i gwiazdy”, który odbył się 22-24 lipca.

Głównym celem projektu współfinansowanego przez Unię Europejską jest kreowanie lokalnej marki Sieradza, która nawiązuje bezpośrednio do postaci Antoniego Cierplikowskiego – jednego z najwybitniejszych fryzjerów pochodzącego z Sieradza.

Open Hair Festiwal to jedyna w Polsce impreza w formie zabawy miejskiej. Gromadzi adeptów sztuki fryzjerskiej, ale także i amatorów. Łączy profesjonalne konkursy fryzjerskie z rozrywką dla publiczności. 

We bet, that you also don't like when the weather is bad. When blustery wind raps on a windowsill, and you can't focus on anything? We've found the remedy for that. It's nice to sit, have a cup of hot chocolate and reminisce about what happened in summer!

One event which has stuck in our minds was III SIERADZ OPEN HAIR FESTIVAL titled: "Hairdressers and stars", it started on 22 July, and lasted for 3 days. Main clause of this cofinanced by EU project is branding Sieradz, refering to Antoine Cierplikowski - an outstanding hairdresser from Sieradz.

Open Hair Festival is an only open-air, admission free event in Poland. Gathering hairdressing adepts and amateurs, it connects professional hairdressing competition with entertainment for public.

Sieradz Open Hair Festival 2011 - relacja tv tele5, źródło: www.openhair.pl/

FUNDUSZE EUROPEJSKIE

Unia opiekunem przedszkolaków!

Gdy byliśmy maluchami, zazwyczaj bawiliśmy się autkami czy lalkami. W przedszkolu dodatkową atrakcją była filharmonia, zabawy w grupie lub zabawki, których nie mieliśmy w domu. Nasze dni były sielanką do 7 roku życia. Czy tak nie było? Czy tak nie mieliście?
Teraz przedszkolaki też mają beztroskie życie, ale urozmaicone przez nowe zajęcia i nietypowe (dla nas, starszych pokoleń :)!) zabawki, a to wszystko dzięki Funduszom z Unii Europejskiej. W naszym mieście projekt "Przedszkola Równych Szans" objął Przedszkole nr 1, 2, 3, 4, 6, 15 (czyli 530 dzieciaków z niego skorzysta). To właśnie w tych placówkach odbywają się zajęcia logopedyczne, psychologiczne, korekcyjno - kompensacyjne i z zakresu dogoterapii. Organizowane będą również audycje muzyczne, teatralne oraz wycieczki do figloraju. A o jakie sprzęty wzbogacą się te przedszkola? Oczywiście o różne pomoce dydaktyczne, ściankę wspinaczkową dla najmłodszych, nowe zabawki na placu zabaw czy chociażby o nowe szafki i regały.
Trzeba także zauważyć, że w przedszkolu zostaną utworzone nowe grupy pracujące w godzinach popołudniowych (15:00 - 19:00), a w dotychczasowych grupach czas pracy zostanie wydłużony do godz. 18:00. Fundusze Unii Europejskiej "ułatwiły życie" rodzicom i urozmaiciły je przedszkolakom. Dzięki nim rodzice mogą pracować spokojnie z myślą, że ich dzieci są w dobrym i bezpiecznym miejscu! :)

When we were kids, we were usually playing toy cars or dolls. In a kindergarden extra attractions were team games, additional toys or concerts. Our lives were an idyll till we were seven, weren't they?

Ow preschoolers also have an easy life, but with new, varied activities, and untypical(for us older people:)!) toys, and that's all thanks to the European Union Funds. In our city, project: "Kindergardens of equal opportunities" contains Kindergarden nr 1,2,3,4,6,15(about 530 kids). That's where logopedical, psychological, correctively-compensatory and kynotherapy classes take place. There will be also organised music and theatrical shows or trips to a fun centre for kids. And with what will kindergardens enrich theirselves? Of course with new teaching aids, a climbing wall for the youngest, new toys on children's playgrounds, bookshelfs and bookcases.

It has to be remarked that, there will be also new groups working to 6 o'clock p.m. The European Union Funds have made parents' lives "easier" and preschoolers' more varied. Thanks to that, parents can work calmly, beacouse their children are in a safe and good place! :)

FUNDUSZE EUROPEJSKIE

Pozdrowienia!

Dziękujemy za wasze zainteresowanie, cieszymy się, że z nami jesteście i nas wspieracie. Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, nigdy nie przypuszczałyśmy, że nasz blog będzie odwiedzać tylu przedstawicieli różnych narodowości! Zapraszamy do dalszej obserwacji :)

Thanks for your interest, we're happy that you support us. We're amazed because we've never thougth that our blog will be visited by so many foreigners. You're welcome to be with us and observe :)

screen naszych odbiorców 

FUNDUSZE EUROPEJSKIE  

 

Marzenia do spełnienia!

Każdy chciałby mieć coś, co czasem jest nieosiągalne. Niektóre marzenia są naprawdę proste, niektórzy nie potrzebują willi z basenem czy najnowszego Porsche. Są ludzie, którzy pragną mieszkania, na które będzie ich stać, chcą, by ich dzieci miały "dach nad głową". Te marzenia dla najbardziej potrzebujących Sieradzan spełniło miasto, dzięki Funduszom z Unii Europejskiej. Wyremontowano starą przychodnię zdrowia przy ul. Polnej 2 i zaadaptowano w mieszkania socjalne. Mieszkania są pięknie odnowione i czyste. Lokatorzy bardzo chwalą sobie swoje "cztery ściany". :)

Everyone would like to have something what sometimes is unattainable. Some dreams are simple, not all of people desire a big mansion with a pool or a new Porsche. There are people who need a flat which they can afford to. They want their children to have a shelter. These dreams have come true for the most needy citizens of Sieradz, thanks to our city and EU funds. The old ambulatory at the Polna St. 2 has been renovated and adapted to social flats. Now lodgers enjoy their clean and redecorated four walls. :)

FUNDUSZE EUROPEJSKIE