Ciekawostki

"ZJEDNOCZENI W RÓŻNORODNOŚCI" 

motto Unii Europejskiej 

"UNITED IN DIVERSITY"

EU motto

 

Skąd się biorą fundusze ?

• 75% - wkład poszczególnych państw,liczony według dochodu narodowego brutto,
• 13% - cła na produkty sprowadzane spoza Unii Europejskiej,
• 11% - niewielki procent podatku VAT zbieranego przez państwa członkowskie,
• 1% - inne, np. podatki pracowników instytucji unijnych,grzywny od firm łamiących prawo itp.

Where do funds come from?

• 75% deposits of particular states, counted according to the GDP
• 13% customs duty charged on products out of EU
• 11% slight percent ov VAT tax collected by members
• 1% others, for example: fines impositoned on breaking law companies etc.

------------------------------------------------------------------

Fundusze unijne na wsparcie edukacji!

Nam, młodym ludziom, tak trudno wyobrazić sobie strach, jaki dotyka większość rodziców. Czując się odpowiedzialni za własne pociechy, często boją się o ich przyszłość, warunki w jakich będą żyły i kształciły się. Jednak dzięki zbilansowanemu budżetowi unijnemu, obawy dotyczące strefy edukacji dziecka idą w niepamięć.

W latach 2007-2013 fundusze usprawnią funkcjonowanie systemu oświaty. Zostaną przeznaczone dla wielu placówek w naszym regionie. Projekt zakłada utworzenie nowych grup w przedszkolach. Zorganizowane zostaną audycje muzyczne, teatralne oraz wycieczki. Przedszkola wzbogacą się w pomoce dydaktyczne, ściankę wspinaczkową dla najmłodszych, nowe zabawki na placu zabaw, a także szafki i regały.

Inwestycja dotyczy również termomodernizacji. Projekt obiekt objął swoim zasięgiem siedem placówek z terenu Miasta Sieradz:

1. Przedszkole nr 2 przy ulicy Rycerskiej 2, 
2. Przedszkole nr 3 przy ulicy Łokietka 27A,
3. Przedszkole nr 4 przy ulicy Józefa Piłsudskiego 5A,
4. Przedszkole nr 6 przy ulicy Zajęczej 1,
5. Przedszkole nr 15 przy ulicy Koliba-Stacheckiego 3,
6. Szkołę podstawową nr 8 przy ulicy Szlacheckiej 11,
7. Szkołę podstawową nr 9 przy ulicy Łokietka 55.

Całkowity koszt projektu wyniósł 2.858.625, 22 PLN.

The European Funds supporting education!

It's hard to imagine for young people, how much our parents are scared. Feeling responsible for their children they are frihtened of their future, standards of living and education. But thanks to a balanced union budget all their anxieties are buried. Since 2007 to 2013 funds are improving functioning of the education system. Funds will be appropriated for many establishments in our region. Creating new groups in kindergardens, organising music and theatrical shows, or school trips. Kindergardens will enrich theirselves with new teaching aids, a climbing wall for the youngest, new toys on children's playgrounds, bookshelfs and bookcases.

Investition relates also to the thermal modernization. There are 7 establishments from Sieradz included:

1. Przedszkole nr 2 at the Rycerska St. 2,
2. Przedszkole nr 3 at the Łokietka St. 27A,
3. Przedszkole nr 4 at the Józefa Piłsudskiego St. 5A,
4. Przedszkole nr 6 at the the Zajęcza St. 1,
5. Przedszkole nr 15 at the Koliba-Stacheckiego St. 3,
6. Szkołę podstawową nr 8 at the Szlachecka St. 11,
7. Szkołę podstawową nr 9 at the Łokietka St. 55.

Total cost of this project is 2.858.625,22 PLN.